FIRPENG STUDIO

eCligner（イークライナー）のマウスピース型矯正装置に関する、英語版製品紹介パンフレットのデザイン・印刷実績です。海外の歯科医療従事者向けに配布される資料であるため、感覚的な表現を抑え、オレンジとホワイトの2色体系で統一いたしました。ブランドカラーを紙面全体で一貫させつつ、写真や図表が埋もれないよう綿密に設計しております。表紙は装置のプロダクトカットとモデルカットを左右に配置し、「The Clearest Way to a Better Smile!」を曲線レタリングであしらうことで、医療機器の専門資料でありながら一般の方への認知も意識したデザインに仕上げました。本文は左右ページで役割を明確に区分し、左面には製品の強みを項目見出しと解説文の反復構造で整理、右面には「Orthodontic based 3D tooth movement」のシステム工程を段階的な口腔スキャン画像と装置写真を用いて図式化しています。各ステップにおいてsoft・medium・hardの順序を同一フォーマットで繰り返すことで、英文をすべて読まなくても治療の流れが視覚的に把握できるよう編集いたしました。医療機器・歯科関連企業における英語版製品カタログや、海外配布用パンフレットのデザイン・印刷をご検討中のご担当者様におすすめの実績です。